Meine Schwiegermutter bat darum, unsere Kinder über die Feiertage eine Woche lang bei sich zu haben – als ich sie abholen wollte, brach mir das Herz

Ich wusste nicht, was sie mit „Arbeit“ meinte, aber ihr Ton war seltsam – zu nett, zu abweisend. Mein mütterlicher Instinkt kam zum Vorschein und ich fühlte mich unwohl.

„Wo genau sind sie , Jean?“ fragte ich mit fester Stimme.

Sein Blick wanderte durch den Flur und dann zu mir. „Im Garten“, sagte sie schließlich. „Sie haben mir im Garten geholfen. Sie sind echte kleine Soldaten!“

Ich habe nicht auf eine weitere Entschuldigung gewartet. Ich folgte den leisen Stimmengeräuschen bis zur Glasschiebetür. Als ich hinausging, traf mich die kühle Luft, aber sie konnte die Welle der Angst, die mich überflutete, nicht stoppen.

„Lucas? Sophie?“, rief ich.

Dann habe ich sie gesehen. Mein Herz sank.

Lucas und Sophie standen da, ihre kleinen Gesichter voller Schmutz, ihre Augen voller Erschöpfung und Erleichterung, während sie sich an mich klammerten. Lucas‘ Kleidung war abgenutzt und fleckig und Sophies Hemd hatte einen Riss an der Schulter. Keines der Outfits kam mir bekannt vor – schon gar nicht das, was ich für sie eingepackt hatte.

“Mama !” Lucas sprang auf und schlang seine Arme um mich. Sophie folgte mir, ihr kleiner Körper zitterte, als sie ihr Gesicht an meiner Seite vergrub.

„Was ist hier los?“ fragte ich und drehte mich zu Jean um, meine Stimme zitterte vor Wut. „Warum sind sie so hier? Sie sollten Spaß haben und nicht arbeiten!“

Lucas sah zu mir auf, seine Stimme zitterte. „Oma sagte, wir müssten helfen. Sie sagte uns, wenn wir hart arbeiten würden, würden wir in den Park gehen … aber wir sind nie hingegangen, Mama.“

Sophie fügt hinzu: „Sie lässt uns den ganzen Tag graben, Mama. Ich wollte aufhören, aber sie sagte, wir müssten zuerst fertig werden.“

Ich drehte mich zu Jean um, die jetzt ein paar Meter entfernt stand und abwehrend die Arme verschränkte.

„Jeans!“ Ich schrie, meine Stimme brach. „Du hast versprochen, sie diese Woche zu verwöhnen und nicht, sie zu Arbeitern zu machen! Was zum Teufel ist das?!“

Jeans Gesicht wurde rot und sie bewegte sich unbeholfen auf ihren Füßen. „Oh, übertreibe nicht, Abby“, sagte sie mit abweisendem Ton. „Sie wollten uns unbedingt helfen. Und warum nicht? Ein bisschen harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. Sie haben wertvolle Lektionen über Verantwortung und Disziplin gelernt.“

„Verantwortung? Disziplin?“ Meine Stimme wurde lauter und zitterte vor Wut. „Sie sind Kinder , Jean! Sie sollen spielen, lachen, Kinder sein – und sich nicht den Rücken brechen in deinem Garten! Wie konntest du denken, dass das akzeptabel wäre?“

Jean hob die Hände, seine Stimme war jetzt defensiv. „Sie müssen lernen, dass das Leben nicht nur aus Spaß und Spiel besteht! Du erziehst sie dazu, verwöhnt zu werden, Abby. Ich habe nur versucht zu helfen!“

Ich holte tief Luft und versuchte, den Sturm der Gefühle zu beruhigen, der in mir tobte. Ich konnte mich nicht von meiner Wut verzehren lassen, nicht vor den Kindern. Aber ich brauchte Antworten.