Zurück ins Gefängnis wofür? Der ehemalige Präsident muss seine sechsmonatige Bewährungsstrafe in diesem Fall antreten, wie eine dem Fall nahestehende Quelle am Montag, dem 9. März, mitteilte, da das Strafvollzugsgericht es abgelehnt hatte, diese Strafe mit der im Bismuth-Fall zusammenzulegen.
Er kann gegen diese Entscheidung noch Berufung einlegen, was ihn möglicherweise dazu zwingen könnte, erneut ein elektronisches Fußfessel zu tragen.
Sein Anwalt lehnte eine Stellungnahme ab, nachdem das Urteil hinter verschlossenen Türen im „Ratssaal“ verkündet worden war.
Da er in beiden Fällen rechtskräftig verurteilt worden war, wollte der 71-jährige ehemalige Präsident die Strafen zusammenlegen, um die zweite Strafe nicht vollstrecken zu müssen, nachdem er die erste bereits verbüßt hatte.
Im Fall Bygmalion wurde er am 14. Februar 2024 vom Pariser Berufungsgericht wegen der illegalen Finanzierung seines verlorenen Präsidentschaftswahlkampfs 2012 zu einem Jahr Haft, davon sechs Monate Mindesthaft, verurteilt. Das Urteil wurde am 26. November 2025 mit der Zurückweisung seiner Berufung durch den Kassationsgerichtshof rechtskräftig
Die vollständige Kochanleitung finden Sie auf der nächsten Seite oder durch Klicken auf die Schaltfläche „Öffnen“ (>). Vergessen Sie nicht, den Beitrag mit Ihren Freunden auf Facebook zu teilen.
Meine 12-jährige Tochter gab ihr gesamtes Erspartes für neue Turnschuhe für einen Jungen aus ihrer Klasse aus – am nächsten Tag rief mich der Schulleiter dringend in die Schule.
Er jagte sie im Regen hinaus, nur mit einem Sack Reis als Gepäck. Darin befand sich eine Nachricht: Verzeih mir, Mutter… Ich liebe dich heimlich. Teil 1. Mit siebzig Jahren wurde Doña Rosa beinahe aus dem Haus ihres eigenen Sohnes geworfen. Sie klammerte sich an einen kleinen Sack Reis, während ihr der Regen über das Gesicht strömte – als wollte der Himmel selbst ihre Demütigung verbergen. Der Abend war über die unbefestigte Straße von San Miguel de las Flores hereingebrochen, einem stillen Städtchen mit niedrigen Häusern, schlafenden Hunden und dem Duft von Holzrauch in der Luft. Doña Rosa ging langsam, auf ihren Stock gestützt, ein altes Tuch über den Schultern und eine Stofftasche über dem Arm. Darin befanden sich ein paar abgenutzte Papiere, ein abgelaufener Personalausweis und eine Handvoll Münzen – nicht einmal genug für ein Brot. Sie war siebzig Jahre alt, ihre Knie geschwollen, ihr Magen seit fast zwei Tagen leer. Doch an diesem Nachmittag raffte sie all ihren letzten Rest Würde zusammen, um das zu tun, was sie am meisten fürchtete: ihren Sohn Luis um Hilfe zu bitten. Luis war nicht mehr der barfüßige Junge, der über die Felder rannte, auch nicht mehr der junge Mann, der Säcke zum Markt trug. Jetzt besaß er einen Eisenwarenladen, fuhr einen glänzenden Lastwagen, wohnte in einem zweistöckigen Haus hinter einem schwarzen Tor – und seine Frau verbarg nie ihr Unbehagen, wenn ihre bescheidene Familie zur Sprache kam. Auf dem ganzen Weg dorthin redete sich Rosa ein, nicht zu betteln. Nur ein kleines Darlehen – für Bohnen, Öl, Tortillas. Sie würde es irgendwie zurückzahlen, selbst wenn es bedeutete, die alte Nähmaschine zu verkaufen, die sie als Andenken aufbewahrt hatte. Als sie das Haus erreichte, ließ sie das hohe Tor zögern. Mit zitternder Hand klingelte sie. Der Klang verhallte in der eleganten Stille im Inneren. Nach einer gefühlten Ewigkeit erschien Verónica, Luis’ Frau – makellos, ihr Blick abwesend. „Was kann ich Sie fragen, Schwiegermutter?“ Rosa versuchte zu lächeln, trotz ihrer zitternden Lippen. „Ich bin gekommen, um Luis zu sehen … um ihn um einen kleinen Gefallen zu bitten.“ Verónica musterte sie von oben bis unten – ihre abgetragenen Sandalen, ihren Stock, den feuchten Rand ihres Schals –, trat dann beiseite und rief in die Tür: „Luis! Deine Mutter ist noch da!“ Luis kam heraus, das Telefon in der Hand, elegant gekleidet, sichtlich in Eile – mehr besorgt um seine Zeit als um die Frau, die ihn großgezogen hatte. Als er sie sah, verfinsterte sich sein Gesicht – nicht vor Wut, sondern vor Unbehagen, als wolle er nicht, dass jemand Zeuge der Szene wurde. „Was ist los, Mutter?“ „Ich bin beschäftigt.“ Rosa schluckte. Sie hatte geübt, würdevoll um Hilfe zu bitten, aber jetzt fehlten ihr die Worte. „Mein Sohn … wir haben nichts mehr zu Hause. Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht etwas Geld leihen. Nur für heute etwas zu essen. Ich werde es Ihnen zurückzahlen.“Luis seufzte und warf einen Blick auf Verónica, die mit verschränkten Armen dastand. „Ich habe nichts mehr, Mama. Ich habe alles auf das Geschäft gesetzt. Du weißt ja, wie das ist.“ Rosa senkte den Blick. Der Hunger nagte an ihr. „Nicht mal ein bisschen, mein Junge. Ich habe seit Tagen nicht gekocht.“ Verónica schnalzte ungeduldig mit der Zunge. „Luis, sag ihm, dass es nicht geht. Wir sind keine Bank.“ Die Worte trafen sie wie ein Schlag. Sie sagte nichts und umklammerte ihren Stock fest, damit niemand ihre zitternden Hände bemerkte. Luis wollte es hinter sich bringen, drehte sich weg und kam dann mit einem kleinen Beutel Reis zurück. „Hier, Mama. Ich habe kein Geld, aber das sollte für ein paar Tage reichen.“ Verónica öffnete das Tor einen Spalt und schob Rosa mit einem kalten Lächeln sanft hinaus. „Geh schon, bevor der Regen stärker wird.“ Rosa drückte den Beutel an ihre Brust, als ob er eine Tonne wiegte. Sie hätte am liebsten geweint, aber sie wollte ihnen diese Genugtuung nicht gönnen. Sie senkte den Kopf, murmelte ein Dankeschön, das unbeantwortet blieb, und ging weiter. Hinter ihr schlug das eiserne Tor zu, brutaler als eine Beleidigung. Auf dem Rückweg wurde der Nieselregen stärker. Schlamm klebte an ihren Füßen, der Hunger verschwamm vor ihren Augen, doch in Gedanken verteidigte sie ihren Sohn. Sie redete sich ein, er müsse leiden, das Eheleben sei schwer, wenigstens hatte er sie nicht mit leeren Händen gehen lassen. Endlich an ihrem kleinen Haus angekommen, legte sie ihren Gehstock beiseite, stellte den Reis auf den Tisch und zündete die schwache gelbe Lampe an. Der Raum roch feucht und vernachlässigt. Sie wollte den Beutel öffnen, fest entschlossen, sofort zu kochen. Doch kaum hatte sie die Hand hineingeschoben, fühlte sie etwas Hartes zwischen den Körnern. Sie zog einen versiegelten Umschlag heraus und erstarrte. Die Außenseite war feucht, aber der Umschlag war fest verschlossen. Ihr Herz hämmerte, als sie ihn öffnete…Das eiserne Tor knallte zu, brutaler als eine Beleidigung. Auf dem Rückweg wurde der Nieselregen stärker. Schlamm klebte an ihren Füßen, der Hunger verschwamm vor ihren Augen, doch innerlich verteidigte sie ihren Sohn weiter. Sie redete sich ein, er müsse leiden, das Eheleben sei schwer, wenigstens hatte er sie nicht mit leeren Händen gehen lassen. Endlich an ihrem kleinen Haus angekommen, legte sie ihren Gehstock beiseite, stellte den Reis auf den Tisch und zündete die schwache gelbe Lampe an. Der Raum roch feucht und vernachlässigt. Sie wollte den Beutel öffnen, fest entschlossen, sofort zu kochen. Doch kaum hatte sie die Hand hineingeschoben, fühlte sie etwas Hartes zwischen den Körnern. Sie zog einen versiegelten Umschlag heraus und erstarrte. Die Außenseite war feucht, aber der Umschlag war fest verschlossen. Ihr Herz hämmerte, als sie ihn öffnete…Das eiserne Tor knallte zu, brutaler als eine Beleidigung. Auf dem Rückweg wurde der Nieselregen stärker. Schlamm klebte an ihren Füßen, der Hunger verschwamm vor ihren Augen, doch innerlich verteidigte sie ihren Sohn weiter. Sie redete sich ein, er müsse leiden, das Eheleben sei schwer, wenigstens hatte er sie nicht mit leeren Händen gehen lassen. Endlich an ihrem kleinen Haus angekommen, legte sie ihren Gehstock beiseite, stellte den Reis auf den Tisch und zündete die schwache gelbe Lampe an. Der Raum roch feucht und vernachlässigt. Sie wollte den Beutel öffnen, fest entschlossen, sofort zu kochen. Doch kaum hatte sie die Hand hineingeschoben, fühlte sie etwas Hartes zwischen den Körnern. Sie zog einen versiegelten Umschlag heraus und erstarrte. Die Außenseite war feucht, aber der Umschlag war fest verschlossen. Ihr Herz hämmerte, als sie ihn öffnete… 👉Der Rest steht in den Kommentaren.👇
Meine Schwiegereltern schleppten mich in ihr „Lieblingsrestaurant“, um mich zu demütigen, aber sie wussten nicht, dass es meins war … Als sich der Manager zu mir beugte und fragte: „Frau Dulce, kann ich Ihnen helfen?“, wurde meine Schwiegermutter so kreidebleich wie die Tischdecke vor ihr. „Mein Schwiegervater hat seine Gabel fallen lassen.“ „Frau Dulce“, murmelte meine Schwiegermutter Leonor. Ihre Augen, die Sekunden zuvor noch vor Spott geleuchtet hatten, spiegelten nun Verwirrung wider. Aber ich erzähle Ihnen, wie ich in diese Misere geraten bin. Alles begann vor Monaten, als ich meinen Mann Alberto kennenlernte. Wir verliebten uns Hals über Kopf. Er war Ingenieur und arbeitete für ein großes Unternehmen. Ich hingegen zog es vor, mein Berufsleben privat zu halten, nicht weil ich etwas zu verbergen hatte, sondern einfach weil ich gelernt hatte, dass man anders behandelt wird, wenn man Erfolg hat. Und ich wollte, dass Alberto mich liebte, wie ich bin, nicht für meinen Besitz. Als ich ihm erzählte, dass ich in der Gastronomie arbeitete, log ich nicht. Streng genommen stimmte es. Was ich verschwieg, war, dass meine Großmutter mir fünf Jahre zuvor ein kleines Restaurant vermacht hatte, das ich zu einem der elegantesten Lokale der Stadt ausgebaut hatte. Das Casa Luna war nun der Treffpunkt von Geschäftsleuten, Prominenten und wohlhabenden Familien. Alberto stellte während unserer Verlobungszeit keine weiteren Fragen. Er liebte mich für mein Lachen, für die köstlichen Mahlzeiten, die ich ihm sonntags kochte, und für unsere langen Gespräche über das Leben und unsere Träume. Kurz vor unserer Hochzeit vertraute ich ihm alles über das Casa Luna an. Alberto war natürlich überrascht, aber er liebte mich umso mehr für meine Bescheidenheit. Ich bat ihn um einen Gefallen: mein Geheimnis noch etwas länger zu bewahren, vor allem vor seinen Eltern. Ich wollte, dass sie mich erst als Person kennenlernten, nicht als Besitzerin ihres Lieblingsrestaurants. Er willigte ein, obwohl er nicht wirklich verstand, warum mir das so wichtig war. Ich sollte es bald verstehen, aber da lernte ich seine Eltern kennen. Das erste Abendessen war etwas unangenehm. Leonor musterte mich und betrachtete mein schlichtes Kleid und meine bequemen Schuhe. „Was machst du beruflich, meine Liebe?“, fragte sie mit einem Lächeln, das ihre Augen nicht erreichte. „Ich arbeite in einem Restaurant“, antwortete ich ehrlich. „Oh“, sagte sie und wechselte einen Blick mit ihrem Mann Roberto. „Wie süß!“ Monate später waren die Kommentare subtil, aber stetig. „Alberto verdient jemanden von seinem Kaliber“, sagte Leonor, wenn sie glaubte, ich würde nicht zuhören. „Dieses Mädchen wird unsere Lebensweise nie verstehen“, fügte Roberto hinzu. Mein Mann verteidigte sie.„Meine Eltern brauchen einfach Zeit, dich kennenzulernen“, versicherte er mir. Ich schwieg, denn ich hatte in den Jahren, in denen ich mein Unternehmen aufgebaut hatte, eine wichtige Lektion gelernt: Geduld bringt immer die Wahrheit über die Menschen ans Licht. Dann kam die Einladung. „Liebling“, sagte Leonor am Telefon mit einer Stimme so süß wie vergifteter Honig, „wir möchten dich in unser Lieblingsrestaurant zum Abendessen einladen. Es wird Zeit, dass du siehst, wie unsere Familie wirklich lebt.“ Ich wusste genau, wohin sie mich einluden. Das Casa Luna war das einzige Restaurant, in dem sie jeden Monat aßen – eine Tradition, die sie seit Jahren pflegten. Alberto hatte mir erzählt, dass seine Eltern dieses Restaurant als ihr zweites Zuhause betrachteten. „Sehr gern“, antwortete ich schlicht. Alberto war begeistert. „Siehst du, sie akzeptieren dich.“ Ein Gefühl sagte mir, dass dieses Abendessen nichts mit Akzeptanz zu tun hatte, und ich sollte Recht behalten. Wir kamen an jenem Freitagabend an, und sobald wir durch die Tür traten, verstand ich, was vor sich ging. Meine Mitarbeiter erkannten mich natürlich, aber ich hatte Jahre zuvor genaue Anweisungen gegeben: Niemals auf mich zeigen oder mich anders behandeln, wenn ich als Gast kam. Der Respekt vor unserer Privatsphäre war von höchster Bedeutung. Wir saßen am besten Tisch, dem, den Roberto immer reservierte. Leonor sprach sofort: „Dieser Ort ist exquisit, nicht wahr, Liebling?“ Er klopfte mit dem Finger an sein Glas. „Natürlich, du warst wahrscheinlich noch nie an einem Ort wie diesem.“ Roberto lachte. „Liebling, sei nicht so gemein. Dulce arbeitet zwar in einem Restaurant, aber ich bezweifle, dass es vergleichbar ist.“ Fortsetzung in den KommentarenWir saßen am besten Tisch, dem, den Roberto immer reservierte. Leonor sprach sofort: „Dieser Ort ist exquisit, nicht wahr, Liebling?“ Er klopfte mit dem Finger an sein Glas. „Natürlich, du warst wahrscheinlich noch nie an einem Ort wie diesem.“ Roberto lachte. „Liebling, sei nicht so gemein. Dulce arbeitet zwar in einem Restaurant, aber ich bezweifle, dass es vergleichbar ist.“ Fortsetzung in den KommentarenWir saßen am besten Tisch, dem, den Roberto immer reservierte. Leonor sprach sofort: „Dieser Ort ist exquisit, nicht wahr, Liebling?“ Er klopfte mit dem Finger an sein Glas. „Natürlich, du warst wahrscheinlich noch nie an einem Ort wie diesem.“ Roberto lachte. „Liebling, sei nicht so gemein. Dulce arbeitet zwar in einem Restaurant, aber ich bezweifle, dass es vergleichbar ist.“ Fortsetzung in den Kommentaren
Ich fand ein Baby, eingewickelt in die Jeansjacke meiner vermissten Tochter, auf meiner Veranda – der erschreckende Zettel, den ich aus der Tasche zog, ließ meine Hände schmerzen.
Mein Mann warf mich hinaus und schloss die Tür ab. Ich stand barfuß im strömenden Regen, mein Bauch war geschwollen. Doch als meine reiche und unabhängige Großmutter ankam, umarmte sie mich und sagte leise: „Ich werde dafür sorgen, dass dein Mann alles bereut.“😯😢 Der Regen prasselte unerbittlich, schwer und eisig, als hätte der Himmel sich entleert. Die Holzveranda war spiegelglatt geworden, Wasser strömte die Stufen hinunter und spiegelte sich im schwachen Schein der Lampe. Barfuß stand ich da, die Hände auf den Bauch gepresst, und spürte, wie die Kälte unter meine Haut kroch. Meine dünnen, durchnässten Kleider klebten an mir. Meine Haare klebten mir im Gesicht, und meine Finger waren fast völlig eiskalt. Hinter mir war eine Tür geschlossen, dieselbe, die Michael zehn Minuten zuvor zugeschlagen hatte. Bevor er sie abschloss, hatte er ruhig gesagt: „Wenn du streiten willst, bleib draußen. Vielleicht lernst du ja etwas Respekt.“ Ich klopfte, erst leise, dann lauter, aber es blieb still. Drinnen war es warm und hell, aber draußen gab es nur Regen, Wind und diese erdrückende Demütigung, die sich nicht verbergen ließ. Mein Handy war drinnen. Meine Schuhe auch. Es war stockdunkel, und ich wagte es nicht, in diesem Zustand zum Haus der Nachbarn zu gehen. Langsam sank ich zu Boden, zusammengekauert, bemüht, mich etwas zu wärmen, doch ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Sie vermischten sich mit dem Regen, und irgendwann konnte ich nicht einmal mehr sehen, was mir übers Gesicht lief. Da tauchten Scheinwerfer in der Dunkelheit auf. Ein schwarzer Wagen hielt langsam vor dem Haus – zu teuer für diese Gegend, zu fehl am Platz in dieser Straße. Die Tür öffnete sich, und sie stieg aus. Meine Großmutter, Eleanor. Sie war genau wie immer – vollkommen gelassen in ihrem langen Mantel, den Rücken gerade, mit diesem Blick, der die Menschen zwang, die Wahrheit zu sagen. Sie kam zu mir, spannte ihren Regenschirm auf und schützte mich vor dem Regen. Zum ersten Mal spürte ich Wärme. „Emma …“, sagte sie leise, und es lag schon alles in ihrer Stimme. Sie betrachtete meine nackten Füße, meine durchnässten Kleider, meine zitternden Hände. Dann hob sie langsam den Blick zum Haus. Michaels Haus. Ihr Gesicht wurde kalt. Sie wandte sich dem Fahrer zu und sagte ruhig: „Ruf James an. Sag ihm, ich brauche ein Team. Morgen früh.“ Der Fahrer zögerte einen Moment, fragte aber nichts. Meine Großmutter wandte sich mir zu und reichte mir die Hand. „Steh auf, Liebling“, sagte sie sanft, aber bestimmt. „Dieses Haus hat keine einzige deiner Tränen verdient.“ Ich nahm ihre Hand und fühlte mich zum ersten Mal seit Langem nicht mehr so allein. Und Michael … er war noch drinnen und ahnte nicht einmal, dass er gerade den größten Fehler seines Lebens begangen hatte. Denn meine Großmutter machte nie leere Versprechungen. Wenn sie etwas befahl, gehorchte jeder … und was sie tat, ließ meinen Mann es lange bereuen. 😢😯Der Rest der Geschichte steht im ersten Kommentar.👇👇
